91-MYTHOLOGIE TIBÉTAINE - ترجمة إلى فرنسي

род хвойных вечнозелёных деревьев семейства сосновых. Ствол высотой 25-50 м с тёмно-серой растрескивающейся чешуйчатой корой. Крона раскидистая, пирамидальная или зонтиковидная (у старых деревьев). Хвоинки игловидные, 3-4-гранные, жёсткие, колючие, от темно- и сине-зелёных до серебристо-серых, пучками по 30-40 на укороченных побегах (сидят на листовых подушках) или на удлинённых побегах - по спирали и одиночно. Цветёт осенью. Пыльниковые колоски одиночные, окружены пучками хвоинок; пыльца с воздушными мешками. Шишки одиночные, прямостоячие, бочонковидные или яйцевидно-удлинённые (длина 5-10 см, ширина 4-6 см), созревают и рассыпаются на 2-3-й год. Семенные чешуи широкопочковидные, черепитчатоприжатые. Семена смолистые (длина 12-18 мм), треугольные, с крылом (не съедобны). Корневая система поверхностная. Растет в горах на высоте 1300-3600 м, образуя Кедровые леса вместе с пихтой, елью, сосной, дубом и др. 4 вида; распространены в горах Атласа, в северо-западной Африке (К. атласский), Ливана, Сирии и Киликийского Тавра в Малой Азии (К. ливанский), острова Кипр (К. короткохвойный) и западных Гималаев (К. гималайский). Древесина желтоватая или красноватая, ароматичная, устойчивая к повреждениям грибами и насекомыми. К. используется в парковых насаждениях. Особенно ценны голубые и серебристые формы. В СССР - в Крыму, на Кавказе и южной части Средней Азии - культивируют как декоративные главным образом: К. атласский (С. atlantica) - дерево высотой 40 м с пирамидальной кроной и голубовато-зелёной или серебристо-серой, реже зелёной хвоей (длиной менее 2,5 см), и К. гималайский (С. deodara) - дерево высотой 50 м с пирамидальной кроной и светло-серо-зелёной тонкой хвоей (длиной 2,5-5 см). К. неправильно называют также некоторые виды сосны (так называемая Кедровая сосна), а также род хвойных деревьев либоцедрус (Libocedrus) - речной К. из семейства кипарисовых - 6 видов, распространённых в Новой Зеландии, Новой Каледонии и Южном Чили. В Крыму и Закавказье разводят 2 вида (L. chilensis, L. decurens). К. иногда называют виргинский можжевельник (Juniperus virginiana) - красный К., западную тую (Thuja occidentalis)- белый К. и некоторые др.

Лит.: Деревья и кустарники СССР, т. 1, М.-Л., 1949; Walter Н., Die Vegetation der Erde in oko-physiologischer Betrachtung, Bd 2, Jena, 1968.

Т. Г. Леонова.

Кедр гималайский; ветка со зрелой шишкой; а - семенная чешуя.